La lingua

Barcellona è una vera città internazionale, ma è anche molto orgogliosa del suo patrimonio catalano. A Barcellona si parlano sia lo spagnolo che il catalano, un aspetto linguistico interessante per i turisti. La maggior parte delle persone che vive in città parla spagnolo, ma non tutti parlano o capiscono il catalano. Molti definiscono il catalano la prima lingua, ma lo spagnolo è più parlato, e molte persone che parlano catalano non si offendono se vi rivolgete a loro in spagnolo. I catalani vedono la propria cultura diversa da quella spagnola, hanno infatti cibo, musica e danze proprie, come anche festività. Il turista che vuole veramente interagire e farsi coinvolgere dalla cultura catalana è scaltro abbastanza da imparare qualche frase base, questo può fare una grande differenza nel modo in cui verrà accettato come extranjero (straniero).

Imparare parole o frasi essenziali in entrambe le lingue può permettervi di trascorrere al meglio la vostra vacanza a Barcellona, ma anche conoscere solo qualche termine può aiutarvi. Se avete studiato francese a scuola, rinfrescate la memoria sui libri di grammatica, in quanto molte parole in catalano sono simili. Dovreste essere consapevoli che molte insegne stradali sono scritte in catalano, e se avete intenzione di noleggiare una macchina per girare in città, vi ritroverete a seguire la segnaletica in catalano. I menù dei ristoranti nelle aree più turistiche e del centro sono scritti in diverse lingue – catalano, spagnolo, inglese, francese e tedesco.

L'inglese, sebbene basico, è ampiamente parlato nelle aree e nel settore turistiche. Nonostante ciò, come detto in precedenza, è bene conoscere qualche parola o frase che potrebbero aiutarvi a comunicare meglio. Pensate ad esempio a qualche parola legata a:

• Trasporto - taxi, treno, autobus, etc
• Emergenza – polizia, dottore, ospedale, etc
• Denaro – banca, sportello bancomat, cambiavalute, etc

Come in qualsiasi luogo, la vostra esperienza da turista sarà migliore se farete uno sforzo a comunicare nella lingua madre. I barcellonesi sono tolleranti ed alla mano verso i turisti che non sanno parlare spagnolo, ma se riuscirete a dire frasi cortesi come per favore (por favor) e grazie (gracias), oppure chiedere il conto (la cuenta por favor), avrete successo!
E' molto semplice studiare qualche parola prima del viaggio, e vedrete che ne imparerete altre direttamente sul posto. Aiutatevi cercando su internet le parole di uso comune che pensate userete di più durante la vacanze (evitate di fare le traduzioni con Google Translator, non sempre sono corrette), comprando un dizionario tascabile o un frasario, scaricando un'applicazione sul vostro cellulare.